Schlaflos im Sommer: Gut schlafen trotz Hitze
AdobeStock/bmf-foto.de
Symbolbild


Die Hitze steht im Raum, selbst unter einem dünnen Laken ist es zu warm. Was man tun kann, um Sommernächte nicht schlaflos zu verbringen und was Eltern speziell bei Babys beachten sollten.

Einen herrlichen Sommertag genießen die meisten. Doch in der Nacht wird Hitze im Schlafzimmer oft zum Problem. Die ideale Zimmertemperatur zum Schlafen liegt etwa bei 18 °C. Im Sommer ist es schnell wärmer. Dass es lange hell ist, stört viele außerdem beim Schlafen.

So kommen Sie gut durch heiße Nächte

Die besten Tipps, damit Sie auch bei hohen Temperaturen gut schlafen und morgens erholt aufwachen.

Lüften Sie am besten morgens gut durch, solange die Luft noch nicht so aufgewärmt ist. Auch am Abend ist das sinnvoll, wenn die Temperaturen wieder gesunken sind.
Wer mag, kann bei gekipptem oder geöffnetem Fenster schlafen. Vorsichtig sein sollten allerdings Allergiker. Denn sie können unter Pollen und Co. Leiden, und wenn eine Niesattacke die nächste jagt, schläft es sich nicht gut. Vermeiden Sie zudem Zugluft.
Machen Sie schon tags die Rollläden oder Vorhänge im Schlafzimmer zu. Dann bleibt es kühler. Sonnenschutzfolien sind ebenfalls eine Möglichkeit, sich vor Hitze zu schützen. Manche empfinden es als angenehm, nasse Handtücher zu trocknen und die Kälte zu nutzen, die dabei entsteht.
Ventilatoren oder Klimageräte können helfen, die Raumluft zu kühlen und angenehmer schlafen zu lassen – wichtig ist dabei die richtige Anwendung. Vermeiden Sie direkte Zugluft auf Gesicht oder Körper, um Verspannungen oder Erkältungen vorzubeugen. Besonders angenehm ist der Betrieb mit Timer oder im Rotationsmodus. Achten Sie bei Klimageräten zudem auf regelmäßige Filterreinigung und eine moderate Temperaturdifferenz zur Außenluft, um Schleimhäute nicht zu reizen.
Auch bei Sommerhitze sollten Sie sich zudecken. Sonst besteht die Gefahr auszukühlen, ohne davon aufzuwachen. Eine Sommerdecke oder ein dünnes Laken sind die richtige Wahl.
Pyjamas oder Nachthemden aus Polyester und Co. sind zwar schick, aber bei Sommerhitze nicht geeignet. Darin schwitzt man zu schnell. Die Kunstfaser kann die Feuchtigkeit schlecht aufnehmen und abtransportieren. Besser eignet sich locker sitzende Wäsche aus Baumwolle, Leinen oder Naturseide. Manche legen die Kleidung vor dem Anziehen etwa zehn Minuten in den Kühlschrank – für den extra Frische-Kick.
Leichte Sommerbettwäsche, etwa aus Jersey oder Seersucker, lässt uns Hitze besser aushalten. Finger weg von dicken, angerauten Stoffen wie Biber oder Flanell. Manche Matratzen haben übrigens eine Winter- und eine Sommerseite.
Bei Helligkeit schlafen können nicht alle. Wer Rollläden oder Verdunklungsrollos hat, ist gut dran. Andere Lichtempfindliche können zu einer verdunkelnden Schlafmaske greifen, die es auch in Ihrer Guten Tag Apotheke Zwickau Arcaden gibt.

Schlafhygiene und natürliche Hilfen

Was Sie sonst noch wissen sollten, wenn es mit dem Ein- oder Durchschlafen nicht klappen will, und wie die Natur bei schlaflosen Nächten helfen kann, lesen Sie in unseren Beiträgen „Endlich wieder durchschlafen“ und „Schlafstörung: Risiko Homeoffice“. Informationen zu dauerhaften Schlafproblemen gibt die Deutsche Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin e.V.

Guter Sommerschlaf für Babys

Was viele Eltern nicht wissen: Babys regulieren Körperwärme noch nicht so gut wie Erwachsene. Sie schwitzen auch weniger. Nur weil die Händchen oder Füße der Kleinen sich kalt anfühlen, frieren sie nicht. Ein besserer Indikator: Hand in den Nacken legen und fühlen, ob er sich warm anfühlt.

Ziehen Sie Babys im Sommer nicht zu warm an. Ein dünner Strampler oder Body genügt. In heißen Sommernächten auch ein Shirt plus Windel. Setzen Sie auch für die Kleinen auf atmungsaktive Naturmaterialien. Ideal ist auch ein temperaturausgleichender leichter Sommerschlafsack.

Schlaflosen Nächten vorbeugen: Den Körper erfrischen

Neben dem Raumklima gibt es auch ein paar Tricks, wie Sie sich bei Sommerhitze selbst erfrischen, bevor Sie ins Bett gehen.

Trinken Sie tagsüber mindestens 1,5 Liter. Am besten Wasser, ungesüßten Kräutertee oder gut verdünnte Saftschorle. Alkohol und Getränke mit Koffein können dagegen für schlaflose Nächte sorgen. Eisgekühlte Getränke können kurzfristig erfrischen – allerdings reagiert der Körper darauf mit einem Ausgleichsmechanismus, bei dem er Wärme produziert. Für empfindliche Menschen, etwa mit Magenbeschwerden, können sehr kalte Getränke am Abend belastend sein. Besser sind lauwarme oder zimmerwarme Getränke wie Wasser oder ungesüßter Kräutertee.
Duschen Sie auch an heißen Tagen lauwarm, bevor Sie ins Bett gehen. Denn kalte Duschen verengen die Blutgefäße. So kann der Körper die Wärme schlechter abgeben.
Duschgels oder Bodylotions enthalten teils Stoffe wie Minz- oder Melissenöl, die erfrischend wirken. Einreibungen oder Frischegels mit Pflanzenextrakten aus Pfefferminze, Latschenkiefernöl, Arnika oder Aloe vera kühlen die Haut vor dem Schlafengehen. In Ihrer Guten Tag Apotheke Zwickau Arcaden erhalten Sie das passende Produkt.

Mit Melatonin nachhelfen

Das körpereigene Hormon Melatonin steuert den Schlaf-Wach-Rhythmus und kann besonders bei Jetlag oder Schichtarbeit das Einschlafen erleichtern. In niedriger Dosierung (bis 1 mg) ist es in der EU als Nahrungsergänzungsmittel frei verkäuflich. Gewöhnungseffekte sind bei korrekter Anwendung selten, allerdings kann es zu einem psychologischen Gewöhnungseffekt kommen. Lassen Sie sich vor der Einnahme in Ihrer Guten Tag Apotheke Zwickau Arcaden zu Wirkung, Dosierung und möglichen Wechselwirkungen beraten – insbesondere bei gleichzeitiger Einnahme anderer Medikamente.

Kühle Einschlafhilfen

Kühlkompressen, kühlschrankkalte Körnerkissen oder ein feuchter Waschlappen: Mit diesen kleinen Helfern sorgen Sie für Erfrischung, falls Sie nachts vor Hitze aufwachen oder nicht einschlafen können. Legen Sie beispielsweise ein paar Minuten, bevor Sie ins Bett gehen, eine kalte Gelkompresse unter die Bettdecke. Das sorgt für angenehme Erfrischung. Auch kalt aufgegossene Einschlaftees bringen eine erholsamere Nacht bei Hitze.

Alexander Voss,

Ihr Apotheker

Aktions-Angebote

H&S Salbeiblätter Tee Filterbeutel
50% gespart 50% gespart

H&S

Salbeiblätter Tee Filterbeutel

Bei Entzündungen der Mund- und Rachenschleimhaut.

PZN 2286064

statt 3,98 3)

20X1.6 G (99,00€ pro 1kg)

1,98€

Jetzt bestellen
ALLERGODIL akut Augentropfen
39% gespart 39% gespart

ALLERGODIL

akut Augentropfen 1)

Bei allergischer Bindehautentzündung.

PZN 4095291

statt 12,99 2)

6 ML (1325,00€ pro 1l)

7,95€

Jetzt bestellen
EUBOS TROCKENE Haut Urea 10% Körperlotion
19% gespart 19% gespart

EUBOS

TROCKENE Haut Urea 10% Körperlotion

Spezialpflege für extrem trockene und raue Haut. Glättet spürbar, lindert Juckreiz und Spannungsgefühl. Mit hauteigenem, feuchtigkeitsbindendem Urea und Macadamiaöl.

PZN 3447641

statt 15,98 3)

200 ML (64,90€ pro 1l)

12,98€

Jetzt bestellen
EUBOS TROCKENE Haut Urea 10% Fußcreme
27% gespart 27% gespart

EUBOS

TROCKENE Haut Urea 10% Fußcreme

Spezialpflege für sehr trockene, raue Füße. Mit hauteigenem, feuchtigkeitsbindendem Urea und Macadamiaöl.

PZN 3447871

statt 10,98 3)

100 ML (80,00€ pro 1l)

8,00€

Jetzt bestellen
CERAVE feuchtigkeitsspendende Gesichtscreme SPF 30
25% gespart 25% gespart

CERAVE

feuchtigkeitsspendende Gesichtscreme SPF 30

Feuchtigkeitsspendende Tagescreme mit Lichtschutz für normale bis trockene Haut.

PZN 18386632

statt 19,98 3)

52 ML (288,46€ pro 1l)

15,00€

Jetzt bestellen
CERAVE Creme-zu-Schaum Reinigung
33% gespart 33% gespart

CERAVE

Creme-zu-Schaum Reinigung

Feuchtigkeitsspende Reinigung, die sich bei Kontakt mit Wasser von einer Creme in einen Schaum verwandelt. Für normale bis trockene sowie sensible Haut geeignet.

PZN 16827440

statt 11,98 3)

236 ML (33,90€ pro 1l)

8,00€

Jetzt bestellen
AVENE XeraCalm A.D Creme
29% gespart 29% gespart

AVENE

XeraCalm A.D Creme

Rückfettende Creme bei mäßig bis sehr trockener Haut.

PZN 13883722

statt 27,98 3)

400 ML (49,95€ pro 1l)

19,98€

Jetzt bestellen
AVENE DermAbsolu festigende Tagescreme
29% gespart 29% gespart

AVENE

DermAbsolu festigende Tagescreme

Strafft die Gesichtskontur, fördert die Kollagenproduktion und nährt reife Haut intensiv. Mit Bakuchiol, Pro-Ceramiden und Vanille-Polyphenol.

PZN 18889072

statt 41,98 3)

50 ML (600,00€ pro 1l)

30,00€

Jetzt bestellen
AVENE DermAbsolu Serum-Konzentrat
22% gespart 22% gespart

AVENE

DermAbsolu Serum-Konzentrat

Serum für eine straffere Gesichtskontur, welches Falten mildert und die Haut intensiv nährt. Mit Bakuchiol, Pro-Ceramiden und Vanille-Polyphenol sorgt es für mehr Volumen und Festigkeit.

PZN 18889095

statt 44,98 3)

30 ML (1166,67€ pro 1l)

35,00€

Jetzt bestellen
AVENE Cicalfate+ Lippen Repair-Balsam
33% gespart 33% gespart

AVENE

Cicalfate+ Lippen Repair-Balsam

Wasserfester Balsam zur Pflege bei rissigen und spröden Lippen. Auch zur Anwendung für andere gereizte Hautpartien. Für Säuglinge, Kinder und Erwachsene.

PZN 18135924

statt 5,98 3)

10 ML (398,00€ pro 1l)

3,98€

Jetzt bestellen
EUCERIN Anti-Age Hyaluron-Filler Tag norm.+Mischh.
22% gespart 22% gespart

EUCERIN

Anti-Age Hyaluron-Filler Tag norm.+Mischh.

Faltenauffüllende Anti-Age Tagespflege mit Hyaluronsäure für normale und Mischhaut.

PZN 13167925

statt 31,98 3)

50 ML (500,00€ pro 1l)

25,00€

Jetzt bestellen
EUCERIN Anti-Age Hyaluron-Filler Tag t.H.LSF 15
22% gespart 22% gespart

EUCERIN

Anti-Age Hyaluron-Filler Tag t.H.LSF 15

Anti-Age Tagespflege mit Hyaluron für trockene Haut.

PZN 7608420

statt 31,98 3)

50 ML (500,00€ pro 1l)

25,00€

Jetzt bestellen
EUCERIN Anti-Age Hyaluron-Filler straffendes Serum
20% gespart 20% gespart

EUCERIN

Anti-Age Hyaluron-Filler straffendes Serum

Anti-Age Feuchtigkeitspflege mildert erste Falten. Straffendes Serum mit Hyaluronsäure und Provitamin B5.

PZN 19723913

statt 39,98 3)

30 ML (1066,00€ pro 1l)

31,98€

Jetzt bestellen
EUCERIN DermatoCLEAN Hyaluron klär.Gesichtswasser
21% gespart 21% gespart

EUCERIN

DermatoCLEAN Hyaluron klär.Gesichtswasser

Das Gesichtswasser bereitet Ihre Haut optimal auf die nachfolgende Hautpflege vor.

PZN 16143115

statt 18,98 3)

200 ML (74,90€ pro 1l)

14,98€

Jetzt bestellen
DICLOX forte 20 mg/g Gel
47% gespart 47% gespart

DICLOX

forte 20 mg/g Gel 1)

Zur Anwendung bei Schwellungen und Prellungen.

PZN 16704996

statt 9,50 2)

50 G (100,00€ pro 1kg)

5,00€

Jetzt bestellen
DICLO-RATIOPHARM Schmerzgel
47% gespart 47% gespart

DICLO-RATIOPHARM

Schmerzgel 1)

Bei Schwellungen, Schmerzen und Entzündungen.

PZN 4704198

statt 8,50 2)

50 G (90,00€ pro 1kg)

4,50€

Jetzt bestellen
MUCOSOLVAN Kindersaft 30 mg/5 ml
21% gespart 21% gespart

MUCOSOLVAN

Kindersaft 30 mg/5 ml 1)

Befreit die Bronchien und erleichtert das Abhusten. Mit leckerem Waldbeergeschmack. Ohne Zucker, Alkohol und Farbstoffe.

PZN 2807988

statt 7,50 2)

100 ML (59,50€ pro 1l)

5,95€

Jetzt bestellen
GRINTUSS Erwachsene mit Poliresin Hustensaft
38% gespart 38% gespart

GRINTUSS

Erwachsene mit Poliresin Hustensaft

Dank seiner physiologischen Wirkung schützt er die oberen Atemwege und lindert deren Reizung. Grintuss ist ohne Alkohol und glutenfrei mit einem angenehmen Geschmack.

PZN 13785221

statt 12,90 3)

128 G (62,34€ pro 1kg)

7,98€

Jetzt bestellen
ORTHOMOL beauty Trinkampullen
32% gespart 32% gespart

ORTHOMOL

beauty Trinkampullen

Orthomol Beauty ist ein Nahrungsergänzungsmittel. Wichtige Mikronährstoffe für Haut, Haare und Nägel.

PZN 14384903

statt 24,98 3)

7 ST

16,98€

Jetzt bestellen
ORTHOMOL Immun 30 Tabl./Kaps.Kombipackung
25% gespart 25% gespart

ORTHOMOL

Immun 30 Tabl./Kaps.Kombipackung

25 wichtige Mikronährstoffe in einer Kombination aus Vitaminen, sekundären Pflanzenstoffen und Spurenelementen.

PZN 1319933

statt 59,98 3)

1 ST

45,00€

Jetzt bestellen
ORTHOMOL Hair intense Kapseln
17% gespart 17% gespart

ORTHOMOL

Hair intense Kapseln

Nur Orthomol Hair Intense kombiniert wichtige Mikronährstoffe und B-Vitamine mit den Aminosäuren L-Cystein und L-Methionin sowie dem patentierten Hirse-Extrakt KeraLiacin®, der unter anderem Miliacin enthält.

PZN 16563662

statt 29,98 3)

60 ST

24,98€

Jetzt bestellen
ASPIRIN Complex Btl.m.Gran.z.Herst.e.Susp.z.Einn.
41% gespart 41% gespart

ASPIRIN

Complex Btl.m.Gran.z.Herst.e.Susp.z.Einn. 1)

Befreit bei Erkältung schnell von Schnupfen, lindert Schmerzen und senkt Fieber. Schnelle Wirkentfaltung dank löslicher Darreichungsform. Wirkdauer bis zu sechs Stunden und gut verträglich.

PZN 3227112

statt 11,80 2)

10 ST

7,00€

Jetzt bestellen
WICK VapoRub Erkältungssalbe
25% gespart 25% gespart

WICK

VapoRub Erkältungssalbe

Erkältungssalbe zur Einreibung und/oder zur Inhalation.

PZN 358730

statt 19,98 3)

100 G (149,80€ pro 1kg)

14,98€

Jetzt bestellen
WICK Husten-Löser Sirup mit Honigaroma 200mg/15ml
39% gespart 39% gespart

WICK

Husten-Löser Sirup mit Honigaroma 200mg/15ml 1)

Effektive Linderung bei produktivem Husten. Löst zähen Schleim und erleichtert das Abhusten.

PZN 18836118

statt 12,95 2)

180 ML (44,17€ pro 1l)

7,95€

Jetzt bestellen
WICK MediNait Erkältungssirup für die Nacht
41% gespart 41% gespart

WICK

MediNait Erkältungssirup für die Nacht 1)

Erkältungssirup für die Nacht. Lindert Kopf- und Gliederschmerzen. Sorgt für eine erholsame Nacht.

PZN 1689009

statt 16,99 2)

180 ML (55,28€ pro 1l)

9,95€

Jetzt bestellen
HOGGAR Night Tabletten
25% gespart 25% gespart

HOGGAR

Night Tabletten 1)

Zur Kurzzeitbehandlung von Schlafstörungen.

PZN 4402066

statt 15,95 2)

20 ST

11,95€

Jetzt bestellen
SYNOFEN 500 mg/200 mg Filmtabletten
46% gespart 46% gespart

SYNOFEN

500 mg/200 mg Filmtabletten 1)

Schmerzmedikament für Erwachsene ab 18 Jahren. Zur Anwendung bei Kopf-, Rücken-, Gelenk- oder Zahnschmerzen.

PZN 18218515

statt 10,98 2)

20 ST

5,95€

Jetzt bestellen
IBU-LYSIN-ratiopharm 400 mg Filmtabletten
50% gespart 50% gespart

IBU-LYSIN-ratiopharm

400 mg Filmtabletten 1)

Ein schmerzstillendes und fiebersenkendes Arzneimittel.

PZN 16197878

statt 9,95 2)

20 ST

4,95€

Jetzt bestellen
NEUROPAX-ratiopharm forte Kapseln
31% gespart 31% gespart

NEUROPAX-ratiopharm

forte Kapseln

Nahrungsergänzungsmittel mit Uridinmonophosphat und B-Vitaminen zur Unterstützung der Nervenregeneration.

PZN 19386574

statt 35,98 3)

40 ST

25,00€

Jetzt bestellen
ASS-ratiopharm PROTECT 100 mg magensaftr.Tabletten
Unser Angebot Unser Angebot

ASS-ratiopharm

PROTECT 100 mg magensaftr.Tabletten 1)

Zur Anwendung für die Thrombose- und Embolieprophylaxe.

PZN 15577596

100 ST

2,95€

Jetzt bestellen
GINKGO DOPPELHERZPHARMA 120 mg Filmtabletten
31% gespart 31% gespart

GINKGO

DOPPELHERZPHARMA 120 mg Filmtabletten 1)

Pflanzliches Arzneimittel mit Ginkgo-biloba-Blätter Trockenextrakt. Zur Anwendung bei leichter Demenz und altersbedingter kognitiver Beeinträchtigung.

PZN 18746102

statt 35,95 2)

120 ST

24,95€

Jetzt bestellen
MINOXIDIL DoppelherzPhar.50mg/ml Lsg.Anw.Haut Mann
36% gespart 36% gespart

MINOXIDIL

DoppelherzPhar.50mg/ml Lsg.Anw.Haut Mann 1)

Zur Behandlung von anlagebedingtem Haarausfall bei Männern.

PZN 17268563

statt 46,96 2)

3X60 ML (166,39€ pro 1l)

29,95€

Jetzt bestellen
GELOMYRTOL forte magensaftresistente Weichkapseln
23% gespart 23% gespart

GELOMYRTOL

forte magensaftresistente Weichkapseln 1)

Bei Sinusitis und Bronchitis mit Husten, Schnupfen, Druckkopfschmerz.

PZN 14167086

statt 34,90 2)

60 ST

26,95€

Jetzt bestellen
DORITHRICIN Halstabletten Classic
33% gespart 33% gespart

DORITHRICIN

Halstabletten Classic 1)

Mund- und Rachentherapeutikum. Geschmack: Minze.

PZN 7727923

statt 11,95 2)

20 ST

7,95€

Jetzt bestellen
NASIC Nasenspray
40% gespart 40% gespart

NASIC

Nasenspray 1)

Zur Abschwellung der Nasenschleimhaut bei Schnupfen.

PZN 705309

statt 7,50 2)

10 ML (450,00€ pro 1l)

4,50€

Jetzt bestellen
NEO-ANGIN Halstabletten zuckerfrei
33% gespart 33% gespart

NEO-ANGIN

Halstabletten zuckerfrei 1)

Hals- und Rachentherapeutikum zur unterstützenden Behandlung bei Entzündungen der Rachenschleimhaut.

PZN 826616

statt 11,90 2)

24 ST

7,95€

Jetzt bestellen
MOMETAHEXAL Heuschnupfenspray 50µg/Spr.60 Spr.St.
25% gespart 25% gespart

MOMETAHEXAL

Heuschnupfenspray 50µg/Spr.60 Spr.St. 1)

Befreit die Nase 24 Stunden von Heuschnupfen-Symptomen.

PZN 11077448

statt 11,90 2)

10 G (895,00€ pro 1kg)

8,95€

Jetzt bestellen
NEUREXAN Tabletten
30% gespart 30% gespart

NEUREXAN

Tabletten 1)

Homöopathisches Arzneimittel gegen nervöse Unruhezustände und Schlafstörungen.

PZN 4115272

statt 28,50 2)

100 ST

19,95€

Jetzt bestellen
PROSPAN Hustenliquid
34% gespart 34% gespart

PROSPAN

Hustenliquid 1)

Zur Besserung der Beschwerden bei chronisch-entzündlichen Bronchialerkrankungen und akuter Entzündung der Atemwege.

PZN 11224292

statt 11,97 2)

105 ML (75,71€ pro 1l)

7,95€

Jetzt bestellen
EUCERIN Anti-Age Hyaluron-Filler Tag LSF 30
22% gespart 22% gespart

EUCERIN

Anti-Age Hyaluron-Filler Tag LSF 30

Faltenauffüllende Anti-Age Tagespflege mit Hyaluronsäure und LSF 30.

PZN 13929074

statt 31,98 3)

50 ML (500,00€ pro 1l)

25,00€

Jetzt bestellen
EUCERIN AtopiControl Balsam
Unser Angebot Unser Angebot

EUCERIN

AtopiControl Balsam

Schnell einziehende Basispflege bei Neurodermitis. Schnell einziehende Textur.

PZN 15581586

400 ML (49,95€ pro 1l)

19,98€

Jetzt bestellen
DOLO-DOBENDAN 1,4 mg/10 mg Lutschtabletten
38% gespart 38% gespart

DOLO-DOBENDAN

1,4 mg/10 mg Lutschtabletten 1)

Unterstützende Behandlung bei schmerzhaften Entzündungen der Mundschleimhaut und der Rachenschleimhaut.

PZN 12700079

statt 15,97 2)

36 ST

9,95€

Jetzt bestellen

Der Artikel hat Ihnen gefallen?

Dann teilen Sie ihn doch mit anderen.

Logo der Guten Tag Apotheke Altmarkt Galerie

Kontakt

Tel.: 0351 486 736 61

Fax: 0351 486 736 55

E-Mail: info@apotheke-altmarkt.de

Internet: https://apotheke-altmarkt.de/

Guten Tag Apotheke Altmarkt Galerie

Webergasse 1

01067 Dresden

Öffnungszeiten

Montag bis Freitag
08:30 bis 20:00 Uhr

Samstag
09:00 bis 20:00 Uhr

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung.

  1. 1 Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
  2. 2 eigener ehemaliger Verkaufspreis in unserer Vor-Ort-Apotheke.
  3. 3 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP).

powered by apovena.de